بصفته شاعرًا ممتازًا وجماليًا عقلانيًا ، فإن دومينيك روبيون هو تناقض لفظي بحد ذاته. "حتى عندما كنت طفلاً ، كان بإمكاني شم رائحة كل شيء ، حتى المصافحة!" يقول دومينيك روبيون. "لقد رأيت العالم من خلال رائحته أكثر من عطوره. كما اكتشفت هذه الوظيفة في وقت مبكر جدًا ، لكن فكرة القيام بذلك خطرت لي في وقت لاحق."

من أجل اكتشاف الذاكرة الشمية وعملية إنشاء هذا العطار الأسطوري، ذهبنا لمقابلته في île de Jatte، بالقرب من باريس.

أول لقاء شمي لك؟

يجب أن يكون العطر الذي تضعه والدتي: "Calandre" من Paco Rabanne.

ما هي أقدم ذاكرة شمية لديك؟

قد يكون الأمر مفاجئًا ، ولكن إحدى أقدم ذكرياتي عن حاسة الشم هي رائحة مترو الأنفاق الباريسي وجوانبها شبه الكريسول! كان من الممكن أن يكون الحديث عن أزهار الياسمين أو الورود الأكثر شاعرية، لكن الحقيقة هي أنني نشأت في باريس. تم طبع هذه الروائح المعدنية والقطران الساخنة بسرعة في ذاكرتي الشمية. عندما كنت طفلاً ، دون أن أدرك ذلك ، كنت أشم كل شيء حولي يوميًا ، دون أي حكم أو تحليل.

تقول إن لديك دائمًا كتاب شعر معك. من هو كاتبك المفضل؟

أنا أقدر عن حق الكاتب جورج بيريك. مثل جاك روبو ، كان جزءًا من Oulipo ، وهو اختصار لـ Ouvroir de littérature potentielle ، وهي مجموعة من الشعراء وعلماء الرياضيات الذين يعرّفون أنفسهم على أنهم "جرذان تبني نفسها المتاهة التي تهدف إلى الابتعاد عنها". إنهم يقومون بتمرين مثير للغاية من خلال فرض بعض قواعد الكتابة التجريبية لأنفسهم ، مثل كتابة نص دون استخدام حرف العلة E مع استخدام حرف العلة A فقط. أجد أن الجمباز الذهني ممتع للغاية ويذكرني بالقيود (من حيث السعر أو التنظيم) لدي عندما أعمل على ابتكار جديد لحاسة الشم! يدور في ذهني أيضًا ريموند كوينو ، الذي يقوم في "مائة ألف مليار قصيدة" بقطع أبيات من قصائد مختلفة ، مما يتيح للقراء الحصول على قصائد جديدة من خلال الجمع بين عدد قليل منها عشوائيًا. يمكن دمج المواد الخام واللمسات مع بعضها البعض بشكل عشوائي بينما ينتج عن ذلك ارتباطات مفاجئة. حسنًا ، أفعل الشيء نفسه مع لوح الألوان الخاص بي من المواد الخام والاتفاقات الخاصة بي! قمت بقصها وربطها بطريقة جديدة.

ما هي المواد الخام المفضلة لديك؟ لماذا؟

كما تعلم ، أحب الزهور بشكل خاص ، بكل تعقيداتها، وخاصةً النوتات الزهرية التي يمكن اعتبارها أساسية ، مثل الورد ، النرجس ، زهر البرتقال ، الياسمين ، مسك الروم والبنفسج: بالنسبة للعطار ، فهي ثمينة مثل الأحجار الكريمة لصائغ المجوهرات. أحب العمل بكل جوانبها الخضراء والبتلات المنعشة والحسية ، ولكن أيضًا مع أوراق البتلات المجففة: يمكن لزهرة واحدة أن تحكي آلاف القصص المختلفة ... كما أنني أحب المكونات مثل الكشميران ، التي تتسم شخصيتها بالتعقيد والتعدد - الأوجه: أنا أحب الفروق الدقيقة من خشب الصنوبر الجاف والفاكهي ، والتي تكشف بعد ذلك عن وجه من المسك والتوت.

في الماضي ، ذكرت أنه من أجل تطوير عطر رائع ، يحتاج المرء إلى "معرفة الكلاسيكيات" أو "دراسة ما يسبقنا جيدًا". ما الذي يجعل العطر المتخصص رائعًا؟

تتيح لنا معرفة البنى الشمية الكلاسيكية تكوين فكرة إبداعية بشكل عفوي ، بنفس الطريقة التي يصنع بها الملحن الموسيقي من خلال تطوير لحن صغير يفكر فيه أو سيمفونية. العطر المتخصص الرائع هو عطر له هوية جديدة وفريدة من نوعها ، وأثر يمكن التعرف عليه من بين الآلاف.

ما الذي يجعل العطور التالية فريدة من نوعها بحيث يمكن التعرف عليها في الشارع؟

Portrait of a Lady

يتميز هذا العطر بشيء منوم ، وإثارة رهيبة مع الكثير من السمات: سحر الورد التركي يتألق بقلب الباتشولي مع الفروق الدقيقة من خشب الصندل والبخور.

Carnal Flower

يكشف مسك الروم المغناطيسي ، الذي يتناقض مع النغمات الحارة ، عن قوة استثنائية ، متقلبة ودائمة ، بفضل طبقة من المسك الأبيض.

Cologne Indélébile

ما زلت معجبًا بتماسك نوتات الحمضيات. جنبًا إلى جنب مع فريديريك ، قمنا بعمل تقني عميق على استمراريته ، أثناء محاولة تطوير توقيع فريد. Cologne Indelebile هو عطر مزدوج، chiaroscuro، يكشف عن مسك بريء ونفاذ.

Géranium pour Monsieur

هذا العطر هو في الواقع الرائد في صناعة عطر Portrait of a Lady. قلبها الوردي ، الموجود أيضًا في Portrait of a Lady في إصدار أكثر فخامة، هنا يكشف عن نفسه مع نضارة جديدة.