the largest multi-brand beauty store in France
+800 fragrances from +80 brands including :
recommended in more +60 city guide
الرئيس التنفيذي ل D'Orsay، أميلي هوين، على الهواء
ما هي خلفيتك وما الذي قادك إلى D'Orsay؟
ذهبت إلى مدرسة أعمال باريسية تخصصت في صناعة الرفاهية ، لكنها نشأت محاطة بقوارير صغيرة من العطور جعلتني أرغب في الانطلاق في مغامرة D'ORSAY على ما أعتقد.
كان والدي يمتلك علامة تجارية "صغيرة" للعطور في ذلك الوقت ، وكانت الطلبات مبعثرة في جميع أنحاء مكتبه ، وكان لدي أيضًا شغف بالزجاجات المصغرة التي كانت عصرية جدًا في ذلك الوقت ، وسعت عائلتي مجموعتي في كل فرصة ، وقد أتيحت لي على جار كامل من غرفتي في علب عرض ورفوف مخصصة!
أخيرًا ، ربطت عطوري بفترات من حياتي في وقت مبكر جدًا ، ومن المضحك جدًا أن أتمكن من تتبع حياتي من خلال العطر الذي كنت أرتديه في ذلك الوقت. في كل مرحلة من مراحل حياتي ، أختار عطرًا جديدًا ، فهو علامة على التغيير بعد كل شيء.
عندما كنت مراهقًا ، كنت أرتدي "إكسير الحب" ، ثم CK One ، وأخيراً كان لدي مكونات D'ORSAY في متناول اليد ، والحب وغير الجنس!
يسري شغفك بالعطور في عائلتك. هل يمكن أن تخبرنا عنها؟
كما قلت ، بدأ والدي علامة تجارية للعطور باعها لاحقًا ، لكنه استمر في الصناعة وخاصة في العطور المنزلية. لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن العطور المنزلية هي خيار واضح بالنسبة لي ، وليس تعطير منزلي مثل الخروج بدون رائحة وهو أمر مستحيل بالنسبة لي! سواء كنت أستمتع بالناس ، أو بمفردي ، أحب خلق جو عطري ، فهو يؤثر على تصورنا للمكان وما يحدث هناك. ومع ذلك ، أنا لست فني عطور ، أعترف أنني أعمل بشكل غريزي وبديهي ، أحيط نفسي بأشخاص لديهم أنف ورؤية حادة لدعمي!
ما هي أقدم ذكرياتك الشمية؟
تعود ذكرياتي الأولى إلى ... في ريف نورماندي ، قضيت أنا وأختي (ميلاني هوينه) جميع عطلاتنا هناك قبل أن نبلغ 10 عامًا ، امتلكت جدتنا مزرعة ، لذلك هناك لم يكن هناك نقص في الروائح! ومع ذلك ، أتذكر حديقتها النباتية وحديقتها ، ورائحة أوراق الطماطم ، والفراولة البرية ، والتوت ، والتوت ، والراوند ... ممزوجة مع بخور مريم ، والأرجواني ، والقرنفل ، والخشخاش ، والنرجس البري ، والأقحوان ، وما إلى ذلك حسب الموسم . لقد كان مزيجًا بهيجًا! على وجه التحديد ، أتذكر رائحة بودنغ الأرز التي كانت تلوح في المدفأة ، لذا فإن رائحة الكراميل ممزوجة برائحة الخبز المحمص والحليب الحلو والأرز ، كانت مسببة للإدمان تمامًا!
ما هو التحدي الأكبر الذي واجهك عندما استلمت زمام D'ORSAY عام 2015؟
يعود تاريخ D'ORSAY إلى 1830 ، عندما ابتكر ألفريد دورساي العطر الأول للزوجين بدافع حب السيدة بليسينغتون ، التي التقى بها في 1821. منذ ذلك الحين ، كان المنزل دائمًا نشطًا ، وتم الاستيلاء عليه على التوالي ، وعرف نجاحات وانتكاسات ، لكننا نتحدث عن ما يقرب من 200 سنوات من الإبداع والتاريخ ، ناهيك عن حقيقة أن ألفريد دورساي كان رجل متعدد المواهب ، لذلك كان أصعب شيء هو أن تقرر إعادة تركيز العلامة التجارية على حمضها النووي النقي ، على جوهر ما ولدها ، لإخبارها بالحداثة بقدر ما في العصائر وتصميم المنتجات والفنية الاتجاه ، كما في الكلمات ، لأن الكلمات مهمة في D'ORSAY ...
تستكشف عطور أجسامنا حالات الحب ، بينما تهيئ عطورنا الداخلية المشهد لاجتماعات الحب ، يتحدث D'ORSAY في النهاية فقط عن الحب ، حب الذات ، الحب الأخوي ، حب الآخر ، حب الكثيرين ، بغض النظر عن حالات الحب ، لأنها عالمية. إنها المشاعر الوحيدة التي يمكن أن تقلبنا رأساً على عقب.
كيف أتيت بفكرة "الأدوات" الشمية؟
تُدعى أدواتنا بالفتِشات والطواطم ، ويبدو أن مصدر إلهام الأسماء مثير للذكريات.
من ناحية أخرى ، ما ألهمنا للفتِش هو فكرة النقص ، عدم وجود الآخر ... الرغبة في شمه عندما لا يكون هناك. هذه هي الطريقة التي ولدت بها الفتِش ، وهو انتشار حميمي وحميمي ، كل ذلك في لعبة شفافة مع هذه الأعمال المفتوحة ، بحيث يمكنك الانزلاق في جيبك ، في الدرج ، ووضعها على مكتبك ، وما إلى ذلك ... يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون مع صنمهم!
بقدر ما يتعلق الأمر بالطوطم ، فنحن ننتشر بشكل أكثر كثافة ، وحب الجمال ولعب السمة المخرمة المميزة لـ chiaroscuro ، أعطني الرغبة في إعطاء الحياة لهذا الكائن ، المصنوع من النحاس ، في قطعة واحدة وبدون في الخياطة ، عملت في ورشة مجوهرات بفرنسا. إلى جانب توزيعه القوي ، فهو كائن في حد ذاته.
كما تقدم D'Orsay شموع بتنسيق قابل لإعادة التعبئة. كيف تمكنت من تطويرها؟
الشمعة 250 g هي قبل كل شيء قطعة زخرفية جميلة جدًا. الزجاج المنحوت بالغاودرون ، والقاعدة النحاسية المذهبة ، والمونوغرام الساخن ، وشكله يجعله شيئًا لا يرغب المرء في الانفصال عنه. يستغرق الاحتراق وقتًا طويلاً ، لكن هذا أمر لا مفر منه ، لذلك أردنا إطالة عمر هذا الكائن من خلال إنشاء عبوات شمعية تتناسب تمامًا مع الحاوية الزجاجية. نعم ، كانت هناك بعض التحديات التقنية في صنع قالب شمع يناسب قالبنا تمامًا ، ولكن مع الحرفيين لدينا تمكنا من القيام بذلك وقمنا بأشياء أكثر تعقيدًا.
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن العطر المميز للجنسين الذي أطلق العلامة التجارية؟ وكيف كان ثورياً؟
I don't know if revolutionary is the right word to describe that first juice, but for us it was the foundation of the maison d'ORSAY. You know, this notion of storytelling is very much exploited by all brands in all fields, and sometimes, often, you have the product first and then you write the story...
We didn't need to create a story, to invent it, what we needed to do was to explore it in its purest and most contemporary form. D'ORSAY was born from a heartbeat, as we often say, it is our signature. Two hearts, that of Alfred D'Orsay and Marguerite Blessington. This true love story, forbidden, full of adventure and passion - enough to write a novel - is a true story. This first perfume was created by Alfred for the couple he and Marguerite formed. And this is our starting point for all our creations: What state of love do we want to evoke? Our perfumes are all about couples, about states of love, about love for oneself, for the other, they are vectors of emotions! If there is a valid revolution in the end, it is the one of love, isn't it? It took 200 years until this first fragrance was reinvented with Fanny Bal and relaunched under the name "À cœur perdu. L.B." in 2021.
من أين تأتي العبارات الموجودة على كل عطر؟
هذا هو اللغز العظيم ، أليس كذلك؟ وبيت دورساي لا يخلو منه. إنه حتى شيء نزرعه. كل عبارة هي شكل من أشكال الإعلان ، مستوحاة من شخص يستحضر لنا حالة الحب المرغوبة ، يمكن أن تكون اقتباسًا أو غمزة لهذا الشخص ، ومن هنا ظهرت الأحرف الأولى التي لا نكشف عنها باستثناء LB لـ Lady Blessington و GA لـ Grimod Alfred (الاسم الأصلي لعائلة Alfred d'Orsay) ، عطرنا التالي الذي سيصدر في يونيو.
يمكن أن تكون شخصيات معاصرة أو قديمة جدًا ، وأحيانًا تكون خيالية ولكنها موجودة من خلال الكتابات.
أعتقد أنها طريقة شعرية للغاية لتسمية العطور وتميزنا عن العديد من العامات التجارية الأخرى. بعض الناس يستخدمون الأحرف الأولى فقط لطلب عطرهم.
يسبق كل إسم عطر الأحرف الأولى من إسم شخص غامض. هل لديك أي أدلة تعطينا إياها حتى نتمكن من معرفة هوية أصحابها (شخصيات حقيقية، خيالية، إلخ)؟
بصرف النظر عن الاستثناءين المذكورين أعلاه ، أفضل ترك هذا الجزء من اللغز كما هو! أعتقد أنه بالنسبة لبعض العصائر ، يمكنك التخمين بقليل من البحث ، لكننا نفضل ترك الأمر لخيالك. سيسعد المحظوظون الذين لديهم نفس الأحرف الأولى من عطورنا بجعلها خاصة بهم!
إذا كنت أحد عطور d'Orsay ، فما هو العطر الذي تختاره؟
أنا لست مخلصًا جدًا لأي عطر ، لكنني دائمًا مخلص جدًا لدار دورساي.
ومع ذلك ، أنا مخل جدًا لـ Je suis le plus grand. MA التي أشاركها مع حبيبي ، إلى cœur perdu. LB ، الذي يتبعني بدقة ويستطيع الاندماج مع مزاجي مع تغير الفصول ، و Nous sommes amants. MD الذي تفوح منه رائحة Palo Santo (خشب أحرقه في كل مكان ويرافقني) وبالفعل ... بالفعل التالي! التاليان بدلاً من ذلك!
ما هي الخطط المستقبلية للعلامة التجارية؟
We relaunched D'ORSAY only two years ago with 5 body fragrances and 5 home fragrances, and since then we have worked passionately to offer a selection in which everyone can find the state of love or secret rendezvous that will thrill them.
Now we have 15 body and 15 home fragrances. We have reached a kind of cruising speed in terms of fragrance releases, and our rhythm now favours real olfactory or object highlights. This year we will release 2 body fragrances with Dandy or not. G.A. a Boisé Cuiré imagined with Sidonie Lancesseur which will be released in June and another fragrance, this time oriental, which we will release in September.
2023 is already in the making and we are looking forward to ongoing projects with new perfumers.
A new, very summery candle will arrive in June, and a special edition is already ready for Christmas of course!... We are also continuing to explore distribution methods and will be proposing beautiful creations from the autumn onwards, with collaborations that are in line with those carried out with the architect-designer Isabelle Stanislas or the artist In Love Street art! At D'ORSAY, everything is a matter of heart and encounters.